日本人しかやらない動き

先日、「日本人しかやらない動き」を紹介したYouTube動画を観ました

見事に、外国人の夫から過去に質問されたものばかりで面白かったので
いくつかまとめてみます

Kevin’s English Room
「日本人はするけど外国人は絶対しない体の動き」
https://www.youtube.com/watch?v=JzFAuuiDUEk&t=1160s

・グラウンドにお辞儀
お辞儀というか会釈って、無意識にしているので
今まであまり気にしたことがありませんでした
そこで、保育園のお迎えのときを思い出して振り返ってみることに

家を出て、近所の方に「こんにちは」と一礼
少しお話しして、お別れするときに一礼

保育園に着いたら、同じくお迎えに来ている保護者の方に一礼
先生に「ありがとうございました」と一礼
お話が終わって、お別れするときに一礼

帰り道でも、お迎えに来ている保護者の方や近所の方に一礼

私の場合、近所の方に仲良くしていただいていることもあり
お迎えに行くだけで10回はお辞儀をしていることに気がつきました

電話中に「どんだけ頭下げるの？ 相手は見えてないのに！」と
夫からよく突っ込まれますし。笑

確かに、英語を話しているときに
お辞儀をすることって、あまりないなー

「Hello」「Thank you」と言いながら
首を横にキュッと動かすことはあっても
縦にペコペコすることはないか

ちなみに、2020年の東京オリンピックの入場行進では
アイルランドの選手団がお辞儀をしていたことが話題になりました

普段、あまりにも自然にしているお辞儀
無意識に何回もしてるんだと考えるきっかけになりました

・人の前を通るときの手刀、ゴルフのスウィング練習

手刀は、実際に夫から
「こんなんされたけど、どういう意味？」と質問されたことがあります

人の前を通るときに、手をスッと出して「すみません」とするあの動き
言葉だけでなく、動作でも気遣いを伝えているんですね

そして、ゴルフのスウィング練習
エスカレーターに乗っているときや、駅で電車を待っているときに
自分の世界に入り込んで素振りをしているおっちゃん、いますね

・写真撮影のピース

これは、アイルランドに行ったとき、家族とネタでやっています
「Let’s do the Japanese pose!」と言いながら、みんなでピース！

留学から帰ってきた頃は、ちょっと海外かぶれだったこともあり
集合写真で自分だけあえてピースをしなかった時期もあったな。笑

個人的に面白かったのが、ピースの派生系
学生時代のプリクラって、どれだけ新しいポーズを生み出せるか
みたいなところがあったような

・自分を指すときに鼻を指す、手招き

娘が自分の鼻を指しているのを見て
夫が「あー、日本のやり方やな」とつぶやいていました

言葉だけでなく、身振り手振りにも文化の違いが表れるんですね

その他、YouTubeでは紹介されていなかったものの
夫から「これ何？」と聞かれたシリーズ！

・鬼さんのポーズ
両手の人差し指を頭の上にのせる、あの鬼のポーズ

顔はほっぺたを膨らませているだけで
全然怖くないやんかと混乱する夫

・雷が鳴ったらおへそを隠す
これも、夫からすると不思議だったようで
私自身も「なんでおへそを隠すんかな？」と気になり、少し調べてみました

ひとつは、雷が鳴ると気温が急に下がることがあり
子どもの体が冷えないように
「おへそを隠しなさい」と言い聞かせていた、という説

もうひとつは、古くから雷を神様の怒りや活動と結びつけ
雷がへそを狙うという迷信が生まれた、という説

一方、ヨーロッパの一部には
雷が鳴ると窓を閉めたり
鏡を覆ったりする風習もあるそうです

日本バージョンなら「雷さんだ！ しゃがんで！ おへそ隠そう！ ゴロゴロ〜！」
別の国のバージョンなら「雷さんだ！ みんなで鏡を隠そう！」

なんて、キッズヨガのレッスンに取り入れられたら面白そう

と、ここまで書いていたら、本当に雷が鳴り始めました
すごいタイミング、、、